Just as hormone replacement therapy is questionable for many women, now experts are saying that testosterone therapy should also be used with caution